مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com يمنع نقل ملفات الترجمة بتاتا او التعديل عليها ولا نُحلل من يسرقها وينسبها إليه
ترجمـــة:- راجـية الرحمـة
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
[الحلقة الـ 13]
المريض فاقد للوعي من المحتمل أن يكون المخ قد تأذى
لقد ظهرت نتائج الأشعة المقطعية لا يوجد هناك أيـَّة أضرار بالمخ
حمدًا لله
ومع ذلك، ما زال فاقدًا للوعي بسبب الارتجاج
لقد قمنا بتخييط جرح رأسه وسننقله إلى الغرفة
شكرًا لك
هل أنتِ بخير؟
لِمَ فعلت هذا؟
ألا تعلم أنـَّه لم يتبق لي سوى بضعة أشهر في هذه الحياة؟
لأنني أفتقدكِ
...أيضاً
أردت رؤيتكِ
سواء أكانت بضعة أشهر أو بضعة أيام
بعد أن تعرضت لهذا الحادث
...أدركت جيدًا
أنني بدونكِ
لستُ سعيدًا
...(يون جاي)
آسف لكوني غير قادر على أن نكون معًا لمدة طويلة جدًا
إذا كنت تعلم هذا، فمن الآن فصاعدًا عاملني جيدًا
هل غادرت؟
هل استعدت وعيك؟
هل أنت بخير؟
ما الذي حدث كي تتعرَّض لحادث سيارة في وضح النهار؟
كيف علمت بالأمر؟
تلقيت اتصالاً من المستشفى
أيجو، لقد كنت مصدومًا للغاية
حمدًا لله أنَّ الإصابة لم تكن خطيرة
قالوا أنَّ بإمكانكِ مغادرة المستشفي فور استعادتك لوعيك
ولكن استرح لعدة أيام
دعنا ننقلك لغرفة أفضل
كلا
أريد مغادرة المستشفى
هل تؤلمك كثيرًا؟
سأعطيك بعض مسكنات الألم
حسناً، يبدو أنَّ معدتك خاوية
انتظر قليلاً
يمكنني على الأقل صناعة طبق أومليت ما رأيك؟
أيمكن أن تأتي إلى هنا دقيقة؟
لدي شيءٌ أخبركِ به
ما الذي تريد إخباري به؟
أخبرني بسرعة لا أحبُّ الإنتظار
...لا أعتقد
أنه يمكنني الإستمرار بعد الآن
ماذا تقصد؟
بعد أن تعرَّضت لحادث السيارة
أصبحتُ أكثر تأكـُّدًا
لأنها كانت كل ما أفكـِّر فيه
أعتقد أنه لا يوجد ما أستطيع فعله
أنا آسف
بصدق
أعلم أنـَّك لن تنساها بسهولة
حتى لو تظاهرت أنـَّك بخير ...لابد أنك تحتاج لبعض الوقت
...كلا
أريد أن ننتهي هنا
الأمر ليس متعلق بها المشكلة فيَّ أنا
إذا استمرت بإبعادك عنها هل يمكنك فعل هذا؟
سأنتظرك
حتى بعد أن فسخت الخطوبة بقيت بجانبك
هذا يعني أنني لن أتخلى عنك
(سي كيونغ)
لا تقل أي شيء
...أنا ووالدك
توقف رجاءًا عن احباطنا
استرح قليلاً
...أردت رؤيتكِ
نعم؟
أهذا هاتف (يون جاي)؟
أهذا أنت، أستاذ؟
هل ستذهبين لمكان ما؟
نعم، سأقابل شخص ما
لا تنس أن تأخذي هاتفكِ معكِ كي لا يتكرر ما حدث سابقاً
...أمي
قلتِ أنـَّكِ مغادرة
...نعم
...أنا
لديَّ ما أعترف به لكِ
ما هو؟
...أنتِ تتصرفين بغرابة
هل تتذكرين الأستاذ (كيم دونغ ميونغ)؟
بصراحة
بخصوص تحرُّش هذا الاستاذ بي
لم يكن صحيحًا
يبدو أنـَّه كانت لديه مشاعر تجاهكِ
جنَّ جنوني حينها، ولهذا قلت ما قلته وانتشرت الإشاعة
أعتقدت أنـَّه يمكنني تصحيح الأمور وإعادتها إلى نصابها الصحيح
...لكني فقط
لكني كذبت فحسب
..لأنني كنت أكرهه كثيرًا
أعلم
تعلمين؟
إذن لِمّ تظاهرتِ أنـَّكِ لا تعلمين شيء؟
لأنه قال من الأفضل أن تسير الأمور على هذا النحو
قال لابد أنـَّكِ تملكين سببًا لفعل هذا
لذا تحمَّل على عاتقه اللوم
وقال أنـَّه لو اختفى سيكون كل شيءٍ على ما يُرام
...ولكن لِمَ تخبريني بهذا فجأة
آسف لأني جعلتكِ تغادرين على هذا النحو في المرة الماضية
...لعشر سنوات كاملة، كل يوم
تخيلت أنـَّكِ ستأتين للبحث عني
كنت سأغفر لكِ
لكنكِ لم تأتي
بعد هذا، حاولت نسيان الأمر برمته
لكن الآن
بما أنـَّكِ أتيت للبحث عني فجأة
لا يمكنني مواجهتكِ
أنا آسفة
لابد أنـَّك كنت مستاء مني كثيرًا
في الحقيقة، كنت مستاء أكثر من نفسي
لأن هذا كان اختياري أنا
لكن
كان كل هذا من أجل أمكِ
وكنت وثق من أنـَّكِ أنت ووالدتكِ
ستفهمان ما أشعر به يومًا ما
في ذلك الوقت
التضحية من أجل الشخص الذي أحبه
أعتقد أنه كان رائعًا
عندما أفكـِّر في هذا الوقت الآن
أدرك أنني قمت بأغبي شيءٍ في حياتي كلها
من حينها وحتى الآن
لم أكن سعيدًا بالمرة
لا أعلم ما الذي تشعر به أمُّكِ
ما زلت تكنُّ مشاعرًا تجاه أمي، صحيح؟
إذا استطعت إعادة الزمن إلى الوراء لم أكن لأغادر على هذا النحو
حتى لو كنت مكروهًا
كنت سأبقى بجانبكِ
وبجانب أمُّكِ
بعد أن تعرَّضت لهذا الحادث
...أدركت جيدًا
أنني بدونكِ
لستُ سعيدًا
ألن تصعدي؟
...أنا أيضاً أريد أن أعيش حياتي
ابقي هنا
معي
ابقِ هنا بجانبي للأبد
لا يهمني كم تبقى لكِ في هذه الحياة أو أي مرضٍ هذا الذي لديكِ
فقط أريد أن أبقى معكِ
أحبـُّكِ
...اشتقت إليكِ
...أيضاً
أردت رؤيتكِ
سواء أكانت بضعة أشهر
...أو بضعة أيام
هذه النبتة
تصبح أزهارها أجمل في الشتاء القارص
...لبعض الوقت
نسيت
بعد أن علمت أنني مصابة بالسرطان
قمت بكتابة قائمة
بما أنني سأموت على أي حال أريد أن أفعل ما أريده بغض النظر عن أي شيء
ولكن لم يكن الأمر على هذا النحو
حتى الآن
...الأوقات التي قضيتها دون التفكير في هذا
كانت مضيعة للوقت
فعل شيءٍ ذا قيمة
فعل شيءٍ ذا معنى
أردت أن أكون سعيدة
أردت أن أقضى وقتي على هذا النحو
...وبهذا
لن أندم على أي شيء
...ولكن
...هذا
يبدو أنـَّه جعلك غير سعيد أيضاً
أعتقد أنني كنت غبية للغاية
وهذا يعذبني كثيرًا
أثناء الحادثة
كرهت تلك الأفكار
إذا كانت هكذا تسير الأشياء
من الممكن أيضاً
أن أموت قبلكِ
الليلة، يمكن أن أعاني من أزمة قلبية
وغدًا صباحًا، يمكن أن أتعرَّض لحادثة
إذا جاءت هذه اللحظة، سأندم على هذا
لِمَ لم أتمسك بتلك الفتاة، (لي يون جاي)؟
إذا جاءت هذه اللحظة
سأندم أنا أيضاً
لِمَ لم أكن بجانب ذلك الشاب، (كانغ جي ووك)؟
لأنك أصبحت جزء من حياتي
أنا حقاً ممتنٌ لكِ كثيرًا
أريد أن أعرف تفاصيل حالتها بالضبط
عندما شخـَّصت الحالة على أنها سرطان المرارة توقعت أن تعيش 6 أشهر
لأن العملية الجراحية كانت بالفعل غير مجدية
قمنا بالبدء في العلاج الكيميائي
حتى بعد أن انهت المرحلة الثانية من العلاج
خرجت الخلايا السرطانية عن نطاق السيطرة وانتشرت كثيراً
...هل حقاً
لم يتبق لديها سوى ثلاثة أو أربعة أشهر
في هذه الحياة؟
يبدو أنَّ الأمر كذلك
أكثر شخص تحتاجه (يون جاي) الآن
هو أنت
على الرغم من أنني طبيبها
إلا أنـَّك يمكنك فعل الكثير جدًا من أجله
يجب أن أذهب الآن
حسناً
هل أنتِ بخير؟
نعم
كنت قلقاً عليَّ، أليس كذلك؟
آسفة لأنني لا أتصرَّف على طبيعتي
كلا
هذا ما يفعله معظم المرضى
فهمت
لقد غادر (كانغ جي ووك) منذ قليل
من الرائع حقاً أن يكون لديك شخص كهذا بجانبكِ
هذا جيد
(شكرًا لك، (إيون سيوك
سأراك في المستشفى
ألم تذهب للمكتب؟
لم أتغيب عن العمل
لقد حصلت على إذن والدي
لأستريح عدة أيام
رأسي تؤلمني كثيرًا
وأكتافي أيضاً
ورقبتي كذلك
أتريد الدخول لبعض الوقت؟
هذه غرفتي
انتبه لرأسك
آه، رأسي
انتظر لحظة سأجلب بعض الفواكه
حسناً
نائم؟
حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com
زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
!الطقس رائع
لابد أنـَّك سعيد
لقد أصبحت مشهورًا
بفضل رقصة واحدة من التانغو
أيجب أن أتعلم التانغو أنا أيضاً؟
ما الأمر؟
هل أنت حزين؟
لا أعلم لِمَ اخترت علم الأورام
ما الذي يمكنني فعله لأجلهم؟
لا يوجد ما استطيع فعله
لِمَ لا يمكنك فعل شيء؟
ألم تقم بمعالجتهم؟
عالجتهم
نعم
قمت بمعالجتهم
ولكن في النهاية
أراقبهم وهم يموتون أمام عينيَّ
هذا هو قدر علم الأورام
لابد أنـَّه كانت لديك أفكارًا كهذه عندما كنت متدرب
لا يجب أن تشعر الآن على هذا النحو
لذا لا تستلم الآن
أريد أن أذهب للـ (فلبين) لمقابلة أمي، لكن
والدي يعارض هذا الأمر
قائلاً أنَّ الطائرة تؤثر على صحتى
لذا؟
أيمكنك الإتصال بوالدي وإقناعه أنَّ لا بأس بهذا؟
إذا أخبرته بهذا، سيسمح لي بذلك
لا يمكنني فعل هذا
لِمَ لا؟
الطيران لمسافات طويلة سيؤدي إلى الإرهاق والتعب ويمكن أن تظهر لديكِ أعراض نقص الأكسجين
في الحقيقة، لا أنصحك بالذهاب
سأكون بخير
أريد الذهاب
أخبري أمك بالمجيء بدلاً من هذا
كل ما في الأمر، إنها لا تستطيع هذا
حتى لو ساءت حالتي، فلن ألمك
لذا رجاءًا اتصل بوالدي
لن أفعل
يجب أن أرى أمي
أنا أفتقدها
وعدتها أنني سأذهب لرؤيتها
أحقاً لا يمكنك هذا؟
قد لا أتمكن من رؤية أمي وجهًا لوجه قبل أن أموت
أنا أكرهك، دكتور
...هذا المحار
أرسله مجموعة من السائحين الذين ذهبوا (في رحلة إلى (واندو تاور
لقد كانوا ممتنون للغاية لذهابهم لهذه الرحلة الرائعة
من الرائع جدًا أن كانت الإستجابة كبيرة إلى هذ الحد
مذاقها رائع بحق
إنها مفيدة جدًا للجلد، لذا كـُلي منها كثيرًا
(نا ري)
نعم
أنا في مزاج جيد هذه الأيام
مشروع (واندو) حقق نتائج رائعة
و(هي وون) عادت بسلام من شهر العسل
وفوق كل هذا، لقد تعافى المدير بالكامل من الحادثة
بالمناسبة! لِمَ لا تعلن نبأ خطوبتك؟
في المرة السابقة، قلت أنـَّك ستعلنها قريبًا
ألا تسير الأمور على ما يرام؟
يجب أن نذهب للمكان الآخر
بالطبع، يجب هذا
ألا تعتقدوا هذا؟
بالطبع علينا هذا
اتصلي بـ (لي يون جاي) أيضاً
لقد أقمنا هذا الإحتفال لنجاحنا الباهر (في مشروع (واندو
لذا، ألا يجب أن تكون (لي يون جاي) معنا؟
لقد كانت فكرتها في الأساس
ارتد نظارتك
مرحبًا
هل كنتِ بخير؟
نعم
ماذا عنك، سيدي المدير؟
أجل، شكرًا لكِ
اجلسي هنا
حسناً
آآه، ما هذا الجو؟
أيفترض بي القيام بالخطوة الأولى ثانية؟
آآه، هذا متعب
سيدي المدير
نعم
(بونغ جيل)
لِمَ تشبه الدمية هكذا؟
!نخبكم
لِمَ لم يطلب مني أحدكم أن أغني؟
أوه، أعتقدنا أنك سترفض إن طلبنا منك هذا
آآه
!غني أغنية
##################################################################################################################################################################################### 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ##################################################################################################################################################################################### 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ##################################################################################################################################################################################### 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #####################################################################################################################################################################################
كفى
حسناً، إذا أردتم حقاً أن أفعل هذا فسأفعل
لطالما أردت دومًا أن أغني هذه الأغنية
مع الشخص الذي أقع بحبه
(لي يون جاي)
تعالي هنا
من بين جميع الناس، وجدتكِ أنتِ
ها أنا أمدُّ إليكِ يدي، فخذيها
في هذا الوقت العصيب الذي أمرُّ به، قابلتك
كل ما أملكه مجرَّد ذكريات باهتة، لذا خذني إليك
حتى لو قلنا أننا نعرف بعضنا البعض
لكننا لا نعرف كل شيء
يمكنني الشعور بهذا
حتى لو قلنا أننا نعرف الحب
نفعل ما يفعله الأحباب فحسب
بسببك
أنا على وشك الجنون
...هذا الشخص
أحبه حقاً
إذا كان الأمر هكذا
كيف ستتمكنين من إخماد وقمع مشاعركِ؟
واقبلي ما في قلبي
دعينا نبق هنا هنا
نبق معًا
حقاً
آسف
إذا كنا سنفعل هذا في النهاية
لم يكن عليكِ الإقتراب مني منذ البداية
لم يكن يتعيَّن عليكِ قول كل هذا
على هذا النحو
أصبحت مجنوناً بكِ
لا يهمني أي مرضٍ هذا الذي تعانين منه ولا كم تبقى لديكِ من الوقت
أريد أن أكون معكِ
نفعل ما يفعله الأحباب فحسب
يمكن أن نكون واحد
يمكننا أن نثق، أنَّ أرواحنا
ستكون حيثما تكون
حتى لو افترقنا فلن يتغير قلبي
رقم 5: ارتداء فستان الزفاف
[رقم 10: أن أغني أغنية رومانسية مع الشخص الذي أحبه]
حتى بدون أن نبوح بكلمة واحدة
حتى بدون معرفة كل شيء
[رقم 7: أركب دراجة بجوار الساحل]
[رقم 8: ليوم واحد أكون كبطلة أحد الأفلام]
[رقم 9: أن أجد حبي الأول]
رقم 10: أن أغني أغنية رومانسية مع الشخص الذي أحبه
[رقم 13: اجعل أمي تتزوج مرة أخرى]
[رقم 14: ان أحصل على مغفرة معلمي]
كيف حالك، أستاذ؟
هذا هو المكان الذي تعمل فيه أمي قم بزيارتها رجاءًا
(أوه (إيون سيوك
طلبت مقابلتكِ اليوم لأشكركِ على الكثير من الأشياء
وأرجو أن تقبلي دعوتي على العشاء اليوم
هل هذا الشاي مناسب لذوقكِ؟
لدي بالفعل موعد على العشاء اليوم
شكرًا على نواياك الطيبة
(بفضلكِ آنسة (لي يون جاي تغيَّر مرضى السرطان كثيرًا
يريد الكثير منهم تعلـُّم شيءٌ ما بنفسه
حتى الطبيب (تشوي) أصبح نجم مشهور
تبدين سعيدة
صحيح! لقد حصلت على مغفرة أستاذي
....كل هذا بفضلك أنت شكرًا لك
هذا جيد إذن
...لكن
ما زال هناك الكثير من الأشياء التي يجب أن أنهيها
لم أتخطـَّ بعد
أكبر عقبة أمامي إلى الآن
...بالنسبة لأمي
ما زلت غير قادرة على إخبارها بالحقيقة
لا تقلقي
كونكِ مريضة ليست جريمة
ليست لديَّ الثقة
لأخبرها عن مرضي
ولكن سيأتي هذا اليوم بالتأكيد
عندما أكون جاهزة، أليس كذلك؟
سأغادر
حسناً
دكتور، أنت تحب (لي يون جاي)، أليس كذلك؟
لقد أحسست بهذا منذ وقتٍ طويل
!هذا محبط للغاية
ما الذي جاء بكِ إلى هنا اليوم؟
صحيح! لقد جاءت أمي
في الوقت التي كنت فيه حزينة للغاية لعدم رؤيتي لها جاءت أمي بنفسها
قالت أنها حلمت بحلم رائع
لذا أرادت المجيء لرؤيتي
ذهبنا للسينما وذهبنا للمتحف أليس هذا رائعًا؟
..كنت غاضبة للغاية منك
ولكن لم أعد كذلك الآن
لكني على وشك الغضب منك مرة أخرى
ماذا عن (يون جاي) أوني التي تحبها؟
إنها كبيرة في السن ومصابة أيضاً بالسرطان
!(هي جو)
لقد أخطأت أسحب كلامي
أوه، مرحبًا
(لقد رشحك المدير للبرنامج التالي لجامعة (تكساس مركز (أندرسون) للسرطان، لذا كن مستعدًا
سأهتم أنا بالمرضى الذين تعالجهم
(مثل المريضة (لي يون جاي (أو المريضة (هوانغ هي جو
بما أنـَّك لم تتمكن من الذهاب من قبل سيكون من الرائع أن تذهب هذه المرة
ما رأيك؟
امنحني رجاءًا بعض الوقت للتفكير في الأمر
المدير يواعد مَنْ؟
(لي يون جاي)
ألم تكوني تعرفين؟
الفتاة ذات الشعر المجعد التي ترتدي نظارات
!هذا لا يُصدَّق! هذا لا يُصدَّق
صحيح
مهما حاولت التفكير في الأمر لا يمكنني أبدًا أن أفهم المدير
ما الذي تتحدثن عنه؟
المدير فعل ماذا؟
ماذا تقول؟
لقد أعاد الفتاة التي طـُردت من العمل
وواعدها سواء أوافقنا على هذا أم لا
وفوق كل هذا، أعلن هذا في حفل العشاء الذي نظمه
(في المرة السابقة، عندما جعلتنا مجموعة (سيو جين نقضي وقتاً عصيبًا
كان بسبب المدير، أليس كذلك؟
سيدي الرئيس
هذه الشركة... ليست شركتك
أنا أيضاً، عملت هنا لما يربو عن 20 عامًا
...وإذا سبب المدير أيـَّة اضطربات
فلن أقف مكتوف الأيدي بعد الآن
(اتصل بالسكرتير (كيم
افحص ملفات الشركة
(تلك الفتاة (لي يون جاي
قم بالتحري عن خلفيتها
وبلغني بكل شيء
باشر في الأمر، فورًا
لقد غرق قلبي بعمق في حب تلك الفتاة
لا يمكنني فعل أي شيء
حساء معجون الفاصولياء
سلطة الخضروات الطازجة
أرز
(وصفة (هيون مي رايس تـُطبخ لـ 4 إلى 5 ساعات
لـ 4 إلى 5 ساعات؟
هذا أنا
سنضطر لتأخير موعدنا قليلاً
ليس في الساعة السادسة، بل في الساعة السابعة
لا بأس
أنا أيضاً أحتاج للذهاب لمكان ما
حسناً إذن
...كنت أتمنى ألا أراكِ ثانية، ولكن
أحتاج للتأكـُّد من شيءٍ ما
قلتِ أنـَّكِ تريدين مني أن أكون جيدة معه
أما زلتِ تعنين هذا؟
...أنا حقاً
نحن حقاً سيئي الطالع
ماذا؟
...لا أعلم حقاً كيف أقول هذا
...لا أعلم كيف
لم يمض وقت طويل منذ أن طلبتِ
(أن أكون جيدة (جي ووك
ولكن، ما الذي تقولينه أنتِ الآن؟
كيف تجعليني على وشك الجنون على هذا النحو؟
مَنْ تكونوا؟ ماذا تعتقدون أنفسكم بالضبط؟
كلانا، أصبح على هذا النحو
بسبب حدوث شيءٌ ما
شيءٌ ما؟
ربما لا اعلم ما هو هذا السبب العظيم، ولكن
انتظري وراقبي عن كثب
أيًُّ شخصٍ أكون أنا حقاً سأتأكد أن تعرفي هذا قريبًا
!أوه، ساخن
لِمَ أنتِ هنا باكرًا؟
أنا لم أنته بعد
كيف تجعل والدك يفقد ماء وجهه؟
كيف تعلن أنـَّك تواعد تلك الفتاة؟
...كل هذا
كنت تخطط لتناوله معها؟
أبي! توقف رجاءًا توقف رجاءًا
عد لرشدك
انفصل عن تلك المرأة في الحال
لا يمكنني هذا
...كنت أعتقد أنـَّه يمكنني الإنفصال عنها
لكني لم أتمكن من فعل هذا
لن أفعل هذا
سمعت أنها مصابة بالسرطان
...ستكون المسألة مسألة وقتٍ فحسب
هل ستدمر حياتك بسبب امرأة لم يتبق لها سوى بضعة أشهر في هذه الحياة؟
أبي، الأمر ليس هكذا
...أنا
سعيدٌ حقاً معها
ماذا ستفعل بعد أن تموت؟
لا يمكنني أن أقف مكتوف الأيدي وأنا أراقب ابني الوحيد وهو يعاني هذا الألم الشنيع
لن أتألم
أعدك بهذا، لن ألم
أتعتقد أنني لا أعرفك جيدًا؟
كيف كنت بعد أن ماتت أمك؟
...هذا
كان خطئي
..إذن
أما زلت لا تريد الإنفصال عنها؟
حسناً
...الشيء الذى لا تستطيع أنت فعله
سأجعلها هي تفعله
...تلك المرأة
عديمة الضمير
!لاتفعل رجاءًا
...تلك الفتاة
دعها وشأنها رجاءًا
متى ستتوقف عن إلام تلك الفتاة؟
أبي
أبي، أرجوك
ما الأمر؟
ماذا حدث؟
انظر إليَّ
أين كنتِ وماذا كنتِ تفعلين؟
ألا تعلمين كم كنت قلقة؟
لم أنم للحظة ليلة أمس
لم تنامي في بيت (هاي وون) لأنها تزوجت إذن، أين كنت؟
ماذا كنتِ تفعلين دون أن تتصلي بي؟
...كنت مع
شخص ما
مع مَنْ؟
...هذا
...ما أحاول قوله هذا... أمي
شاب؟
...هل
هو صاحب السيارة الحمراء؟
!أوه يا إلهي! أوه، يا إلهي
!كنت أعلم هذا
!أخبرتني أنه لا شيء بينكما... أومو
أومو أومو ما هذا؟
ماذا قلت أنا؟ أخبرتكِ أنـَّه يحبكِ
!أومو! حقاً
هيي! تعالي هنا... أخبريني
!هيي
متى ستقدميني له؟
...أحضريه للمنزل بسرعة يجب أن أقابله
فيما بعد - في عمركِ هذا وتخبريني فيما بعد؟ -
...انتظري دعيني أفكر
أولاً، ستتزوجين وبعد هذا ستنجبين طفل بعمر الـ 35 ...كلا، لن يجدي هذا لذا عليكِ
انجاب طفل الآن
أمي كيف يمكنكِ قول هذا لابنتكِ؟
إذا كنتِ بعمر الـ 24 لم أكن لأقول هذا
..أولاً
مظهره رائع
كيف هي شخصيته؟
...جيدة
مرحبًا بقدومكِ
سيتم إلغاء العقد ما بين (لاين تاور) وشركتنا
(وسنسحب أيضاً استثمارات الدعم في (أمريكا
ألست مندهشاً؟
...الحالة التي أنا عليها
تعرف سببها جيدًا، أليس كذلك؟
بشأن مواعدة (جي ووك) لتلك المرأة
أكنت تعلم بهذا؟
كيف أمكنك فعل هذا لي؟
منذ عدة أيام فقط، نصحتني أن أتزوجه
إذن كيف أمكنك فعل هذا لي؟
أنا آسف، ليس لديَّ ما أقوله
...بهذه الكلمات
أتعتقد أنَّ كل شيءٍ سيُحل؟
لن أقف مكتوفة الأيدي
(جي ووك)
وهذه المرأة
...وأنت أيضاً
إنه مرض السرطان
تلك الفتاة تعاني من السرطان
كونهما في هذه الموقف
لن ينفصلوا أبدًا
هذا هو سبب تفكيري في إرسال (جي ووك) بعيدًا
هل طلبتني؟
أولاً قم ببيع المنزل
(بدءًا من الإسبوع القادم، سأرسلك لمكتب (نيويورك
(لست بحاجة للزواج من (سي كيونغ
قبل أن تنهي هذا سواء استغرق الأمر منك سنة أو سنتين
ابق هناك - أبي -
لا أفعل هذا بصفتي والدك (ولكن، أقول هذا بصفني رئيس شركة (لاين تاور
لا يمكنني الذهاب
لا أريد سماع أسباب عدم رغبتك بالذهاب لقد قلت ما أريد قوله، لذا غادر
!أومو لقد أفزعتني
أنا آسف
متى قابلت شخصًا كهذا؟
هذا العام
يجب أن أزوجها له
!مرحبًا
الهواء هنا عليل
كيف عرفت مكاني هنا؟
بالصدفة
كنت مارًا بالجوار
لقد مرَّ الكثير من الوقت، أليس كذلك؟
أعتقد هذا أيضاً
عندما أفكر بك
يشعر قلبي بالألم والضيق
و(يون جي) أيضاً
أنا أيضاً
دعينا لا نتكلم عن هذا بعد الآن
أيضاً
لم أعد أستاذا بعد الآن
...هاتفكِ
أيمكنكِ اعطاءه لي لدقيقة؟
سأتصل بكِ
ماذا تفعلين؟
ذهبت إلى البقــَّال
لقد مرَّ زمن طويل منذ أن فعلت شيء جيد لأمي
متى ستطبخين لي؟
سأفعل هذا في الحال
حسناً
ما الذي تفعله الآن؟
إذا استقلت من الشركة
(لن يكون هناك سبب لذهابي إلى (الولايات المتحدة
!أنت حقاً
أيجب أن تصل لهذا الحد؟
لقد فكرت في هذا
حتى الذهاب لـ (نيويورك) سيكون مضيعة للوقت
...أيجو
ليس أمامنا الكثير من الوقت
سأذهب الآن
سيدي الرئيس
سأتصل بكِ
أمي؟
أتتوقعين اتصال شخص ما؟
كلا على الإطلاق
لكنكِ منذ فترة
تستمرين بالنظر إلى الهاتف
ومتى فعلت هذا؟
...كلا، كلا
هل أنتِ بخير؟
مَنْ الذي يتصل؟
(إنها (مي سوك
لِمَ لا تجيبين على الهاتف؟
سأفعل
انتظري لحظة
مرحبًا
دعينا نشاهد فيلم معًا في عطلة هذا الإسبوع
سآتي لاصطحابكِ
...(اسمعني... سيد (كيم دونغ مان
لا تأكلي لقد حجزت في المطعم
مَنْ الطارق؟
تعرفين من أنا، أليس كذلك؟
مقدَّم لكم من فريق [ سبــاركلينغ ] حصريا على منتدى سوناتا www.Sonataa.Com ترجمـــة:- راجـية الرحمـة زورونا عبر مدونة الفريق www.sparklingfansubs.blogspot.com
كيف يبدو الشخص وسيمًا أمام أم صديقته؟
بعد أن تقدمنا في العمر يمكننا البدء في مواعدة بعضنا البعض
من الآن فصاعدًا، سيكون من الأفضل أن لا تأتي لمنزلي
إذا كنت تحبها لهذه الدرجة، قابلها
سأنتظر
كان يجب أن أعيد هذه منذ 25 عامًا لكني أعدتها الآن فقط
احتفظ به
لقد قرأتها عدة مرات بالفعل
دكتور (تشوى) لم يأت إلى العمل
سأغادر
ما الأمر؟
...يجب أن أخبر
أمي